|
|
Rémy BELLEAU (1528-1577)
Cygalle
Ω να σε θεωρούμε ευτυχισμένο,
Ο ευγενικός ερωτευμένος Cygale,
Γιατί μόλις ήπιες
Πάνω από τους θάμνους λίγο
Δροσιά, τόσο χαρούμενη
Τι δυνατή πριγκίπισσα,
Γίνεσαι γλυκός, δες
Συγκινήστε το monz και το δάσος.
Τα πάντα για την καμπάνια
Όλα όσα φέρνει το βουνό,
Είναι δικό σου. Στον άροτρο
Σας παρακαλώ πάνω από όλα, γιατί το έργο του
Μην προσβάλλετε ή βλάπτετε
Ούτε σε αυτόν, ούτε στο όργωμα του.
Κάθε άνθρωπος εκτιμά την καλοσύνη σου,
Γλυκός προφήτης του καλοκαιριού.
Η Μούσα σε αγαπάει, και σε αγαπάει επίσης
Απόλλωνα που σε έκανε έτσι
Τραγουδήστε απαλά. Παλιά εποχή
Σαν να μην σε πληγώσαμε ποτέ,
Ω σοφό, ω γήινο κορίτσι,
Τραγούδια αγάπης, παθιασμένα
Ποιος δεν ήταν τόσο στοργικός,
Ελεύθερος από κάθε πάθος,
Χωρίς να είναι από αίμα ή σάρκα,
Σχεδόν παρόμοιο με τον Δία.
|
