|
|
Ουρανό, αέρα και άνεμοι, απλά και ανοιχτά βουνά,
Οι ορεινοί όγκοι και τα καταπράσινα δάση,
Οι νεκρές ακτές και οι κυματιστές πηγές,
Τα Taillis ξυρίστηκαν και εσείς πράσινα ελαιόδεντρα,
Οι βρύσες με ανοιχτό μισό μπροστινό μέρος,
Λιβάδια, μπουμπούκια, λουλούδια και κοκκινωπό γρασίδι,
Hunchbacked κοιλάδες και καταπράσινες παραλίες,
Και εσείς οι βράχοι, οι οικοδεσπότες των σκουληκιών μου,
Και στη συνέχεια, από εκεί, γονατίζοντας με προσοχή και θυμό,
Σε αυτό το όμορφο μάτι Αντίο δεν είπα,
Ποιος πλησιάζει και με κρατάει σε αναταραχή,
Σε παρακαλώ, Ουρανό, αέρα, άνεμοι, βουνά και πεδιάδες,
Taillis, δάση, ακτές και βρύσες,
Ντε, λιβάδι, λουλούδια, πες του για μένα.
Pierre de Ronsard, πρώτο βιβλίο αγαπών
|
|
|
ΑΠΟΥΣΙΑ
Δεν είσαι πια εδώ, καρδιά μου
Δεν μου δίνετε περισσότερη ευτυχία
Η φτωχή καρδιά μου φωνάζει
Είναι τόσο άρρωστος
Ότι δεν μπορώ να τον πάρω σε μια βόλτα
Τα πάντα δεν είναι παρά μια μεταμφίεση
Κι όμως με υποσχέθηκες
Αυτό δεν θα τελείωσε
Δεν έχουμε ούτε μια φωλιά πια!
Κι όμως τα χέρια μου είναι τεντωμένα
Και δεν μπορώ
Μην ακούτε την καρδιά μου
Ποιος φωνάζει ποιος κραυγές του πόνου
Ποιος δεν έχει πια ευτυχία
Αν δεν με αγαπάς πια
Σ 'αγαπώ ακόμα περισσότερο
Ακόμη περισσότερο, ακόμη περισσότερο
___________________
Aimeline Kutty , Ποιήματα
|
